-
1 maşınlamaq
глаг.1. строчить, прострочить на машине. Donun ətəyini maşınlamaq прострочить подол платья на машине2. стричь, постричь машинкой -
2 вурны
перех.1) шить, сшить; пошить, пришить; зашить; подшить; обшить чем-л; прошить;емӧн вурны — шить иголкой; платтьӧ вурны — сшить платье; кык от ӧтилаӧ вурны — сшить два полотнища; рана вурны — зашить ранубӧждор вурны — подшить подол;
2) строчить, прострочить;3) шить, тачать;4) диал. вышивать◊ Сюрӧма и вурӧма — дело в шляпе (букв. найдено и пришито)
-
3 letűz
Its. 1. (pl. térítőt) закалывать/заколоть, прикалывать/приколоть; (tűvel) пришпиливать/пришпилить;2. (varrással) стегать/выстегать, расстёгивать/расстегать, строчить, прострачивать/прострочить, обстрачивать/обстрочить;\letűzi a ruha ujját — строчить рукава; géppel \letűzi a ruhaujjat — прострачивать/ прострочить рукава на машине;újra \letűz (ruhát, paplant) — перестегивать/перестегать, перестрачивать/ перестрочить;
3.gépen \letűz (cipészmunka) — обтачивать/обтачать;
4. (hajat) зашпиливать/зашпилить;5. (leszúr) втыкать/воткнуть;II\letűzte a karót a földbe — он воткнул кол в землю;
tn.
а пар forrón tűz le a földre — солнце обжигает землю -
4 coser a máquina
гл.общ. застрочить, прострочить, шить на машине
См. также в других словарях:
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ — бывают мужские, женские и детские. Зимние и осенние головные уборы должны защищать голову от холода (обладать хорошими теплозащитными свойствами), летние и весенние от солнца и жары (обладать солнцезащитными свойствами и воздухопроницаемостью).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
строчи́ть — строчу, строчишь и строчишь; прич. страд. прош. строчённый, чён, чена, чено; несов. 1. (сов. прострочить и выстрочить) перех. Шить, прошивать швом, расшивать. Строчить воротник. Строчить рукава. □ [Мороз:] Строчи пестрей оленьи рукавички. А.… … Малый академический словарь
СТРОЧИТЬ — СТРОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; оченный; несовер. 1. что. Шить на швейной машине, а также (устар.) шить на руках сплошным швом. С. на машинке. С. сбрую. 2. перен., что. Быстро, наскоро писать (разг. шутл.). С. письмо. 3. перен. Стрелять (из… … Толковый словарь Ожегова